Buffering through a new country on odd jobs and a phone that speaks for her. An undocumented immigrant is now ready to pair.